FOR MY NEGATIVITY

von und mit Kagayi Ngobi

Spra­chen: Eng­lisch mit deut­scher Übertitelung

Publi­kums­ge­spräch nach der Vorstellung

Was macht die­sen Dich­ter so trau­rig, pes­si­mis­tisch, sar­kas­tisch, wütend und unglück­lich? Woge­gen pro­tes­tiert er?  
Zwi­schen Pre­mier­mi­nis­ter Mil­ton Obo­tes Rede zur Unab­hän­gig­keit Ugan­das 1962 und der heu­ti­gen Herr­schaft Yowe­ri Muse­ve­nis, im Amt seit 1986, erstreckt sich der Kla­ge- und Pro­test­ge­sang des jun­gen Dich­ters Kagayi Ngo­bi, der in der mul­ti­me­dia­len Insze­nie­rung mit Objek­ten han­tiert und sei­nen zor­ni­gen Mono­log den­noch mit Leich­tig­keit arti­ku­liert. In einem fes­seln­den Gedicht in sie­ben Tei­len setzt sich Kagayi Ngo­bi mit sei­ner Rol­le als Dich­ter im Schwein­wer­fer der Öffent­lich­keit aus­ein­an­der.
For my nega­ti­vi­ty ist eine tief­grün­di­ge wie unter­halt­sa­me Rei­se in die Deko­lo­nia­li­tät eines Poe­ten.
„erfasst von dem ugan­di­schen Dich­ter und Dra­ma­ti­ker Kagayi Ngo­bi und insze­niert von dem ugan­di­schen Thea­ter­re­gis­seur und ehe­ma­li­gen Rund­funk-Jour­na­lis­ten Kalun­di Serum­a­ga, der in sei­ner Hei­mat mit einem Berufs­ver­bot wegen kri­ti­scher Bericht­erstat­tung belegt wur­de, lenkt „For my nega­ti­vi­ty einen tie­fe­ren Blick dar­auf, dass wir Pro­duk­te von post-kolo­nia­len Natio­nal­staa­ten und fra­gi­len Demo­kra­tien sind.”
(Sun­day Moni­tor, 11. Dezem­ber 2022)

For my nega­ti­vi­ty war das Eröff­nungs­stück der 9. Aus­ga­be des Kam­pa­la Inter­na­tio­nal Theat­re Fes­ti­val 2022. Der Thea­ter­text behan­delt The­men wie Kor­rup­ti­on und schlech­te Regie­rungs­füh­rung. Eine Woche vor dem Fes­ti­val droh­te der Medi­en­rat in Ugan­da den Organisator:innen des Fes­ti­vals mit der Absa­ge der Ver­an­stal­tung und Verhaftungen.

„For my Nega­ti­vi­ty bestä­tigt, dass Ugan­da nicht den Ugan­dern gehört, son­dern den Macht­ha­bern. Das erklärt, war­um die Bevöl­ke­rung wei­ter­hin sagen wird: Die­ses Land gehört nicht uns, Munan­ge.‘“
(Sun­day Moni­tor, 11. Dezem­ber 2022)

Text & Per­for­mance: Kagayi Ngo­bi | Regie: Kalun­di Serum­a­ga | Regie­as­sis­tenz: Col­man Otun­ga | Stage Mana­ger: Isma Semu­j­ju | Kos­tü­me & Requi­si­ten:  Kate­si Kalan­ge | Licht: Ille­lit Jona­than | Live-Musik: Col­lin Serun­jo­gi, Mud­ha­si Jaf­fer | Foto: Jack­son Brave

Über das africologneFETSIVAL:

Das afri­co­lo­gne­FES­TI­VAL fin­det vom 1. bis 11. Juni 2023 in Köln statt. afri­co­lo­gne prä­sen­tiert afri­ka­ni­sches Thea­ter, Tanz, Per­for­mance, Musik, Film und dra­ma­ti­sche Lite­ra­tur. Es fin­den Publi­kums­ge­sprä­che nach den Vor­stel­lun­gen statt und die Pro­duk­tio­nen wer­den Deutsch über­ti­telt. Fes­ti­val­zen­trum wird erneut die Alte Feu­er­wa­che sein.

Das afri­co­lo­gne­Fes­ti­val freut sich sehr über die neue Schirm­frau und den neu­en Schirm­herrn der dies­jäh­ri­gen Ausgabe:

Schirm­f­rau­schaft: Clau­dia Roth, Staats­mi­nis­te­rin für Kul­tur und Medi­en
Schirm­herr­schaft: Aris­ti­de Tar­nag­da, Direk­tor Récré­â­tra­les-Fes­ti­val Ouagadougou

Geför­dert durch: Beauf­trag­ten der Bun­des­re­gie­rung für Kul­tur und Medi­en, Kul­tur­amt der Stadt Köln,  Minis­te­ri­um für Kul­tur und Wis­sen­schaft des Lan­des Nord­rhein-West­fa­len, Deut­scher Über­set­zer­fonds / Neu­start Kul­tur, Insti­tut fran­çais,  Rhein­Ener­gie­Stif­tung Kul­tur sowie von pri­va­ten Spender:innen