Zum Inhalt wechseln.
Translation
Deutsch English
Schwarz-weißes, grafisch verzerrtes Porträt mit Tunnel-Effekt; gelb-rosa Text „IN THE MEANTIME“ und arabische Schrift; Untertitel: „A Play Across Two Continents“ von Amineh Arani.
© Günes Aksoy
Beide Frauen stehen nebeneinander vor einem Laptop auf der Bühne, blicken ernst und gestikulieren. Hinter ihnen ist das projizierte Gesicht eines Mannes groß an die Wand geworfen.
© Thomas Schaekel
Zwei Frauen umarmen sich innig auf der Bühne, die Frau im roten Kleid blickt traurig in die Ferne. Im Hintergrund ist das Gesicht eines Mannes groß per Video auf die Wand projiziert. Die Szene wirkt emotional und intensiv.
© Thomas Schaekel
Die Frau im roten Kleid steht ernst vor einem Laptop, während eine Videoprojektion im Hintergrund ein Wohnzimmer zeigt. Die zweite Frau sitzt rechts auf einem Stuhl, mehrere Scheinwerfer sind sichtbar.
© Thomas Schaekel
Eine Frau im roten Kleid steht barfuß auf einer Bühne und spricht emotional, im Hintergrund ist ein Mann per Videoprojektion zugeschaltet. Eine weitere Frau sitzt seitlich und beobachtet die Szene.
© Thomas Schaekel
Schwarz-weißes, grafisch verzerrtes Porträt mit Tunnel-Effekt; gelb-rosa Text „IN THE MEANTIME“ und arabische Schrift; Untertitel: „A Play Across Two Continents“ von Amineh Arani.
Beide Frauen stehen nebeneinander vor einem Laptop auf der Bühne, blicken ernst und gestikulieren. Hinter ihnen ist das projizierte Gesicht eines Mannes groß an die Wand geworfen.
Zwei Frauen umarmen sich innig auf der Bühne, die Frau im roten Kleid blickt traurig in die Ferne. Im Hintergrund ist das Gesicht eines Mannes groß per Video auf die Wand projiziert. Die Szene wirkt emotional und intensiv.
Die Frau im roten Kleid steht ernst vor einem Laptop, während eine Videoprojektion im Hintergrund ein Wohnzimmer zeigt. Die zweite Frau sitzt rechts auf einem Stuhl, mehrere Scheinwerfer sind sichtbar.
Eine Frau im roten Kleid steht barfuß auf einer Bühne und spricht emotional, im Hintergrund ist ein Mann per Videoprojektion zugeschaltet. Eine weitere Frau sitzt seitlich und beobachtet die Szene.
  • Performance
  • Theater
  • Ur-Aufführung

In the Meantime: A Play Across two Continents | at Schauspiel Köln

Share

by Amineh Arani
A semi-biographical telematic theatre performance in Farsi, English, and German

Nominated for the Kurt Hackenberg Award 2025

A couple divided by political borders: he lives in Iran and is not allowed to leave the country. She lives in exile in Germany and cannot return. In In the Meantime: A Play Across Two Continents, the two artists overcome this enforced distance through the power of art.

Language

  • Deutsch
  • Englisch
  • Fārsi

Accessibility

Upcoming dates

There are no upcoming dates for this event.

Past dates

at Schauspiel Köln
Ur-Aufführung | Premiere
Ur-Aufführung | Premiere
at Schauspiel Köln
at Schauspiel Köln
at Schauspiel Köln
at Schauspiel Köln
at Schauspiel Köln
at Schauspiel Köln
Copied link for sharing