Buch­pre­mie­re: Frem­de Einkehr

Lesung im Foyer

Frem­de Ein­kehr erzählt vom Glit­zern in den Ris­sen – davon, wie sich eine gege­be­ne Frem­de mehr und mehr in eine erschrie­ben-geleb­te Ein­kehr in die hebrä­isch-jüdi­sche Kul­tur und Land Isra­el wan­delt. Trieb­fe­der die­ser Annä­he­rung ist die Schwes­ter Spra­che. Auch hebräi­sche Gedich­te fül­len die­ses Buch. Eupho­ri­sche Auf­zeich­nun­gen aus dem Künst­ler­vier­tel in der Wüs­ten­stadt Mitz­pe Ramon im Früh­ling 2022 ste­hen vor den „Betrach­tun­gen aus der Nähe der Trau­er“ nach dem Mas­sa­ker des 7. Okto­bers, die im Dezem­ber 2023 in Bat Jam ver­fasst wur­den. In die­sem Licht- und Schat­ten­spiel zwi­schen Kak­tus­baum und Res­ten roman­ti­scher Lie­der fin­den sich auch Lie­bes­ge­dich­te und lyri­sche Erfor­schun­gen des Schrei­bens, die aus die­sen kon­kre­ten Bezü­gen gelöst sind. So berüh­ren sich das Indi­vi­du­el­le und das Jüdi­sche im lite­ra­risch kre­ierten Reich der Zeichen.

Das Gespräch mit Gun­du­la Schif­fer führt der Köl­ner Schrift­stel­ler Peter Rosen­thal.

Der Ver­le­ger Ralf Lie­be wird etwas über die Arbeit und das Pro­gramm sei­nes Ver­lags mit Dru­cke­rei in Wei­ler­swist erzäh­len, wo seit über 30 Jah­ren Bücher gemacht werden.

Ver­lag Ralf Lie­be; 1. Edi­ti­on (9. Okto­ber 2024)
Spra­che: Deutsch, Hebrä­isch
ISBN-10  3948682658
ISBN-13   978–3948682651

Über Gun­du­la Schif­fer:
Gun­du­la Schif­fer lebt als Dich­te­rin und Über­set­ze­rin in Köln, schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebrä­isch. Sie hat zur Poe­sie der Psal­men pro­mo­viert. Bis­her sind drei Lyrik­bän­de und eine essay­is­tisch-über­set­ze­ri­sche Bio­gra­phie über Tir­za Atar von ihr erschie­nen. Zuletzt wur­de sie mit dem Die­ter-Wel­lers­hoff-Sti­pen­di­um (2021) und einem Arbeits­sti­pen­di­um der Kunst­stif­tung NRW (2023) aus­ge­zeich­net. Eini­ge Tex­te aus Frem­de Ein­kehr ent­stan­den wäh­rend einer Resi­denz im Dezem­ber 2023 im Sholem Asch Haus in Bat Jam, Israel.

Über den Ver­lag
Der Ver­lag Ralf Lie­be wur­de im Dezem­ber 1992 gegrün­det und hat in den 30 Jah­ren sei­nes Bestehens über 500 Titel ver­legt.
Das Sor­ti­ment umfasst: Lyrik und Pro­sa, Foto­bän­de und Regio­na­lia, Geschicht­li­ches, sogar Koch­bü­cher.
Alle Bücher des Ver­la­ges wer­den tat­säch­lich im Ver­lag pro­du­ziert, sowohl der Satz und die Gestal­tung wie auch Druck und Buch­bin­de­rei. Und so bekommt jedes Buch auf die­se Wei­se das Aus­se­hen, das am bes­ten zu ihm passt.

Am Abend der Lesung wird es einen Bücher­tisch mit, käuf­lich zu erwer­ben­den, Exem­pla­ren der Ver­lags­ar­beit geben.

Foto: Rebec­ca Peetz