Dis­kus­si­on Das Über­set­zen von Thea­ter­tex­ten ist an sich schon eine kom­ple­xe Ange­le­gen­heit. Im post­ko­lo­nia­len Kon­text wird es zu einer wah­ren Her­aus­for­de­rung: Wie kann mit Fra­gen von Reprä­sen­ta­ti­on, Tra­di­ti­on und Macht­ver­hält­nis­sen umge­gan­gen wer­den? Wie wer­den wir der Ver­ant­wor­tung gerecht, hier­zu­lan­de noch nie gehör­te Stim­men in einem deut­schen Kon­text sicht­bar zu machen? Wie las­sen sich kolo­nia­le Spu­ren … ZWI­SCHEN DEN ZEI­LEN: THEA­TER ÜBER SET­ZUNG DEKO­LO­NI­AL DEN­KEN weiterlesen